Slaverna

Jag och Karin har länge funderat på vilken land våra grannar under oss kommer ifrån, de har efternamn som tyder på att de kommer från ett slavisktalande land och när vi tjuvlyssnat på dem har vi hört att de inte talar ryska. Ryska lärde jag mig att skilja från andra slaviska språk under en charterresa till bulgarien där majoriteten av turisterna bestod av ryssar. Jag chansade på ngt av det forna jugoslaviska staterna, och karin höll med.

Problemet var hur jag skulle få reda på det, vår relation bestod av att hälsa i trapphuset, de införde även seden att önska varan en trevlig helg om man träffades en fredag eller lördag, de brukade även heja på anton och busa lite med honom. Var skulle jag kunna slinka in frågan -var kommer ni ifrån egentligen? Var det viktigt? egentligen inte, de var ju mest fråga om hobbylingvinistik från min sida, att försöka skilja ut olika språk ur en språkgrupp man inte alls förstår kändes som en spännande utmaning. I går träffade iaf jag och anton det glada paret när vi var ute på prommenad, vi hade sällskap hemåt och pratade om ditten och datten, och då kom svaret de kom från Belgrad, och jag kände mig som en språkexpert.