Hmm.. jag vill minnas att nån nån gång frågade dig om din bloggtitel och du sa att inte låg det något poetiskt över den inte. Men nu förstår jag ju att det är namnet på Väinö Linnas trilogi (eller är det den första bokens titel?). Enligt Sverigefinska språknämnden ska 300 000 svenskar kunna tala finska, dvs. ungefär 3.3% av vår befolkning. Min lärobok i nordiska språk anger dock inte till vilken novå de här 300 000 befinner sig på. Tror du att du räknas med?
Samtidigt som jag tycker att det låter mycket kan jag ju konstater att jag känner sex finsktalande personer utan att räknas Matias. Räknar man omvänt borde det innebära att jag känner ca. 200 personer, vilket ju känns ganska rimligt.
Borde vi inte åka på en Weekend till Helsingfors nån gång. jag är sjukt peppad på att läsa upp mig på Finland och åka dit. Om nåt år, när Anton blivit äldre, kanske. Själv kan jag ju alltid dumpa mina ungar hos käringen, det är ju fördelen med delad vårdnad. Nä, nu blir jag för ledsen av att tänka på den gamla kossan. Fred.
Jag är tveksam om jag räknas in bland finsktalande, hur räknar man det liksom?
Men 3 procent låter som en rimlig summa hade nog trott på mer, om man jobbat inom vården eller bott i en förort i sitt liv så märker man att vi äro tusenden.
Min blogg är mycket riktigt döpt efter Linna-trilogin. På finska heter hela serien Täällä pohjantähden alla, men på svenska har varje bok fått varsitt namn, Första boken efter runebergs dikt som börjar "Högt bland Saarijärvis moar bodde bonden Paavo på ett frostigt hemman" Andr aheter "Upp trälar" och där behövs väl ingen källhänvisning. Tredje boken Söner av ett folk syftar på Björneborgarnas march ur Fänriks ståls sägner. "Söner av ett folk, som blött På Narvas hed, på Polens sand, på Leipzigs slätter, Lützens kullar, Än har Finlands kraft ej dött, Än kan med oväns blod ett fält här färgas rött! ".
Konstigt att Runeborg aldrig lärde sig tala finska, förresten. Finsk identitet kanske var en annan grej på 1800-talet då endelen svensktalande var större, men ändå. Ska man bli nationalskald är det ju bra att kunna landets båda språk.
nu höftar jag lite men jag tror inte att Finska var ett officiellt språk under runebergs levnadstid och det var nog inte förrän senare delen av artonhundratalet under fennomantiden som finlandssvenskar i större utsträckning lärde sig finska.
10 kommentarer:
ska vi gå på borat i veckan? då kanske du tinar upp en smula.
Absolut, tis ons?
tisdag funkar bäst.
Borat funkar bäst. Go kill the surhöna.
ok hombre jag ringer dig ikväll, död åt hönan
Hmm.. jag vill minnas att nån nån gång frågade dig om din bloggtitel och du sa att inte låg det något poetiskt över den inte. Men nu förstår jag ju att det är namnet på Väinö Linnas trilogi (eller är det den första bokens titel?). Enligt Sverigefinska språknämnden ska 300 000 svenskar kunna tala finska, dvs. ungefär 3.3% av vår befolkning. Min lärobok i nordiska språk anger dock inte till vilken novå de här 300 000 befinner sig på. Tror du att du räknas med?
Samtidigt som jag tycker att det låter mycket kan jag ju konstater att jag känner sex finsktalande personer utan att räknas Matias. Räknar man omvänt borde det innebära att jag känner ca. 200 personer, vilket ju känns ganska rimligt.
Borde vi inte åka på en Weekend till Helsingfors nån gång. jag är sjukt peppad på att läsa upp mig på Finland och åka dit. Om nåt år, när Anton blivit äldre, kanske. Själv kan jag ju alltid dumpa mina ungar hos käringen, det är ju fördelen med delad vårdnad. Nä, nu blir jag för ledsen av att tänka på den gamla kossan. Fred.
????
Jag är tveksam om jag räknas in bland finsktalande, hur räknar man det liksom?
Men 3 procent låter som en rimlig summa hade nog trott på mer, om man jobbat inom vården eller bott i en förort i sitt liv så märker man att vi äro tusenden.
Min blogg är mycket riktigt döpt efter Linna-trilogin. På finska heter hela serien Täällä pohjantähden alla, men på svenska har varje bok fått varsitt namn, Första boken efter runebergs dikt som börjar "Högt bland Saarijärvis moar bodde
bonden Paavo på ett frostigt hemman" Andr aheter "Upp trälar" och där behövs väl ingen källhänvisning. Tredje boken Söner av ett folk syftar på Björneborgarnas march ur Fänriks ståls sägner. "Söner av ett folk, som blött
På Narvas hed, på Polens sand, på Leipzigs slätter, Lützens kullar,
Än har Finlands kraft ej dött,
Än kan med oväns blod ett fält här färgas rött! ".
Är Marre finsktalande?
Konstigt att Runeborg aldrig lärde sig tala finska, förresten. Finsk identitet kanske var en annan grej på 1800-talet då endelen svensktalande var större, men ändå. Ska man bli nationalskald är det ju bra att kunna landets båda språk.
nu höftar jag lite men jag tror inte att Finska var ett officiellt språk under runebergs levnadstid och det var nog inte förrän senare delen av artonhundratalet under fennomantiden som finlandssvenskar i större utsträckning lärde sig finska.
Skicka en kommentar