Att transa betydde inte inom fikagängsterminologin detsamma som i resten av Sverige, att klä sig i kvinnokläder. Första gången jag hörde ordet var när mörn spelade flipper som en gud och ropade
-jag transar
-jag transar Jag tror att ordet kom från någon av de jock/spelmissbrukarkompisar han hängde med innan fikagänget genomgick sin metamorfos från komisgäng till strängt exluderande herrklubb (förlåt ingo) som inte accepterade snedsteg i medlemmarnas umgänge med omvärlden. Att transa betydde att göra något skickligt och fokuserat, som att göra det i trans. I det här fallet att spela flipper med höga poäng. Jag tror att ordet kanske inte användes alltför ofta då det främst användes vid flipperspelande, vilket å andra sidan var en stor del av fikagängsvardagen. Om inte själva spelandet så pratet om att det skulle/borde spelas flipper vilket flipperspel/lokal som borde uppsökas osv.
6 kommentarer:
Om bowlinghallen ligger på andra sidan stan kanske?
Meh kan man inte få en kommentar på var ordet kom ifrån istället, och skall du verkligen börja prata om flipperrelaterade synder mörn.
Var och en är vi för fikagängsspråket ungefär vad ungrarna var för de uralska språken. Eller nåt. Ni fattar vad jag menar. Jag har tagit vidare "transa" till vidare kretsar; datapspelens förlovade land. Nu kan jag höra datanördskompisar skryta om att de "varit ner och transat i warzone gulge" i WoW eller "transade sig igenom hela partiet" i DOTA.
Försöker du att få det till att sufierna var transor? Era förfäder gick ju fan runt i särkar.
oh no, det är ju en dervish på bilden som dansar som i trans. Bra iaktagelse johny jag hörde just min brorsas tjej säga att hon just klivit på något, när hon skulle börja med ngt nytt.
Innan fikagänget höll jag och brorsan på med en språkspexighetskampanj som fortfarande lever kvar, jag har hört karin referera till anton som lillstöveln och fjantpåse två gamla spexord med södergrenskt ursprung
När jag efter en Stäppvargarnavinst med 7-1 (där undertecknad gjorde sitt livs vackraste fotbollsmål, en nick i målvaktens bortre kryss som dock förstördes av att jag utropade "fan" efter nicken då det inte alls var meningen att bollen skulle hamna där) utbrast "fan vad vi transade" möttes jag av gapande och idel oförstående miner. Nu vet de bättre.
Skicka en kommentar